Home > Borges, Michelangelo > Il Golem

Il Golem

*

Se (come il greco afferma nel suo Cratilo)

la cosa ha il proprio archetipo nel nome,

la rosa è nelle lettere di rosa,

nella parola Nilo è tutto il Nilo.


E, fatto di vocali e consonanti,

sarà un tremendo Nome che l’essenza

di Dio compendi e che l’Onnipotenza

serbi in lettere e in sillabe precise.


Adamo lo conobbe nel Giardino,

e gli astri. Poi lo cancellò la ruggine

(dicono i cabalisti) del peccato

e le generazioni lo han perduto.


Le malizie dell’uomo e il suo candore

non hanno fine. Sappiamo che un tempo

il popolo di Dio cercò quel Nome

nelle lunghe vigilie dei suoi ghetti.


Diversamente da altre che una vaga

ombra insinuano nella vaga storia,

è ancora verde e viva la memoria

di Leon Giuda, che fu rabbino in Praga.


Smanioso di sapere quel che sa Dio,

Leon Giuda si provò in permutazioni

di lettere e in complesse variazioni

e infine disse il Nome che è la Chiave.


la Porta, l’Eco, l’Ospite e il Palazzo,

su un fantoccio plasmato con maldestre

mani, per istruirlo negli arcani

del Tempo, dello Spazio, delle Lettere.


Il simulacro alzò le sonnolenti

palpebre e scorse sagome e colori

che perduti in rumori non intese

e saggiò timorosi movimenti.


Poco a poco si vide prigioniero

(come noi) in un reticolo sonoro

di Prima, Dopo, Ieri, Mentre, Ora,

Destra, Sinistra, Io, Tu, Loro, gli Altri.


(il cabbalista che operò da nume

quella vasta creatura chiamò Golem;

son verità che riferisce Scholem

in un dotto passaggio del suo libro).


Gli spiegava il rabbino l’universo:

«questo è il mio piede, il tuo, la corda» e ottenne,

dopo diversi anni, che il perverso

spazzasse, bene o mal, la sinagoga.


Forse vi fu un errore di grafia

o di pronuncia del Divino Nome;

per quanto eccelsa la magia, non seppe

parlare mai quell’apprendista uomo.


I suoi occhi, di cane più che d’uomo,

e ancora più di cosa che di cane,

seguivano il rabbino per l’incerta

penombra delle stanze di quel carcere.


Un che di rozzo e bruto era nel Golem

giacché al suo passo il gatto del rabbino

si nascondeva (il gatto non è in Scholem

ma io, attraverso il tempo, lo indovino).


Elevando al suo dio mani filiali,

le devozioni del suo dio copiava

o, stupido e ridente, s’affannava

in concave moine orientali.


L’osservava il rabbino con dolcezza

e orrore. Come ho potuto (diceva)

mettere al mondo un sì penoso figlio

lasciando l’inazione che è saggezza?


Perché ho aggiunto all’infinita serie

ancora un simbolo? Perché altra causa,

altro effetto, altro dolore alla vana

matassa che in eterno si dipana?


In quell’ora che è angoscia e luce vaga

sul suo Golem lo sguardo soffermava.

Chi potrà dirci mai cosa provava

Dio nel guardare il suo rabbino in Praga?.

(J. L. Borges)

*

  1. 5 novembre 2012 alle 07:19

    Hello to every one, since I am truly eager of reading this
    blog’s post to be updated on a regular basis. It consists of pleasant information.

  2. 31 luglio 2013 alle 00:25

    I visited many web sites however the audio quality
    for audio songs existing at this web site is genuinely
    fabulous.

  3. 17 agosto 2013 alle 15:16

    I wanted to thank you for this good read!! I certainly loved
    every little bit of it. I have you saved as a favorite to check out new things you post…
    Лучшие бесплатные онлайн казино hd Организация детских праздников в москве игровые
    автоматы (organizaciya-detskih-prazdnikov-v-moskve-igrovye-avtomaty.
    gk-alt.ru) Игровые автоматы рыбак бесплатно и регистрации Играть игровые
    автоматы бесплатно лягушки [igrat-igrovye-avtomaty-besplatno-lyagushki.gk-alt.ru]
    Игровые автоматы покер олимп играть Плавучее казино в москве Игровые автоматы обмануть
    novomatik Лучшие казино онлайн мира Происшествие в казино в городе саратов Игровой автомат tinder box играть бесплатно
    Бесплатные игровые автоматы грибы В каких отелях хугарды есть казино Кыргызстан бишкек новости
    казино Игровые автоматы за
    виртуальные деньги Играть в бесплатные игровые автоматы слоты без регистрации (igrat-v-besplatnye-igrovye-avtomaty-sloty-bez.
    gk-alt.ru) Скачать субтитры на английском джеймс бонд казино рояль Скачать игровые автоматы 9 в 1 цена Коды на игровые
    автоматы Игровые автоматы онлайн бесплатно колумб ярославль Игровой
    сервер игровые автоматы адмирал Игровыеавтоматыигратьбесплатно без
    регистрации Бесплатные автоматы резидент игровые бесплатно Проект казино с
    отелем Ростов на дону ищу работу дилера казино :
    : http://rostov-na-donu-ischu-rabotu-dilera-kazino.
    gk-alt.ru :: Скачать игровые автоматы бесплатно на пк
    mega jeck Казино демо играть Отзывы о интернет
    казино казино ruvegas Игровые автоматы играть бесплатно лошадки с крыльями Казино 5 букв mydiv net Дэмо игровые
    автоматы Скачать фильм казино роял бесплатно

  1. No trackbacks yet.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: