Home > Dostoevskij, Holbein > L’idiota e il Cristo di Holbein

L’idiota e il Cristo di Holbein

*

Sopra la porta che metteva nella stanza seguente era appeso un quadro di forma alquanto singolare: lungo circa due metri e alto non più di trenta centimetri. Raffigurava il Salvatore appena deposto dalla croce. Il principe vi gettò uno sguardo di sfuggita, come ricordandosi di qualche cosa, senza fermarsi però, e si avviò verso la porta. Si sentiva oppresso e voleva uscire in fretta da quella casa. Ma Rogožin a un tratto si fermò davanti al quadro. […]

– Mi piace guardare quel quadro, – mormorò, dopo un po’ di silenzio, Rogožin […].

– Quel quadro! – esclamò il principe, colpito da un pensiero subitaneo: – quel quadro! Ma quel quadro a più d’uno potrebbe far perdere la fede!

[…]

Con che aria tetra Rogožin aveva detto poco fa che «perdeva la fede»! Quell’uomo doveva soffrire profondamente. Diceva che «gli piaceva guardare quel quadro»: no, non gli piaceva, ma sentiva il bisogno di guardarlo. Rogožin non era solo un’anima appassionata, era un lottatore: voleva riconquistare per forza la fede perduta. Ne aveva bisogno fino al tormento… Sì, credere in qualche cosa! credere in qualcuno! Eppure come era strano quel quadro di Holbein.

[…]

Quando poi mi alzai per chiudere la porta a chiave dopo che egli era uscito, mi tornò in mente all’improvviso un quadro che avevo veduto poco prima da Rogožin, in una delle sale più tetre della sua casa, sopra ad una porta. Egli stesso me l’aveva mostrato passando, e io ero rimasto cinque minuti a osservarlo. Non aveva niente di bello dal lato artistico, ma suscitò in me una strana inquietudine.

«Il quadro raffigurava un Cristo appena tolto dalla croce. Mi sembra che i pittori abbiano preso l’andazzo di raffigurare il Cristo, sia crocifisso, sia deposto dalla croce, con un volto sempre ancora soffuso di straordinaria bellezza: una bellezza che essi cercano di conservargli anche fra i più orribili strazi. Nel quadro di Rogožin, invece, di bellezza nemmeno la traccia: era in tutto e per tutto il cadavere di un uomo che ha patito infiniti strazi ancora prima di venir crocifisso: ferite, torture, percosse delle guardie, percosse del popolo mentre portava la croce e quando cadde sotto il suo peso; e infine, per sei ore (secondo il mio calcolo almeno), il supplizio della crocifissione. È vero che il viso era quello di un uomo appena tolto dalla croce, e cioè conservava  in sé molto di vivo, di caldo; nessun tratto aveva avuto il tempo d’irrigidirsi, tanto che sul viso del morto traspariva anche la sofferenza, come se egli la sentisse tutt’ora (questo era stato colto assai bene dall’artista); quel viso però non era stato risparmiato per nulla: era la natura stessa; e in verità così deve essere il cadavere di un uomo, chiunque egli sia. […] Nel quadro il viso era orrendamente sfigurato dai colpi, enfiato, con tremendi lividi sanguinolenti e gonfi, occhi dilatati, pupille stravolte; il bianco degli occhi, vasto, scoperto, luceva in un certo riflesso vitreo, cadaverico. Ma, cosa strana, mentre guardi quel corpo di un uomo straziato, ti sorge in mente un songolare e curioso quesito: se tutti i Suoi discepoli, i Suoi futuri apostoli, le donne che Lo seguivano e che stavano presso la croce, e tutti quelli che in lui credevano e Lo adoravano, videro realmente un cadavere in quelle condizioni (e doveva certo essere in quelle precise condizioni), come mai poterono credere, contemplandolo, che quel martire sarebbe risorto? Involontariamente vien fatto di pensare: se la morte è così orrenda, e se le leggi di natura sono così forti, come fare a vincerle? Come vincerle, se non ne trionfò nemmeno Colui che in vita Sua trionfava anche della natura, Colui che ordinò: “Talitha cumi!“, e la fanciulla si levò, “Lazzaro, esci fuori!” e il morto uscì fuori? Guardando quel quadro la natura appare sotto l’aspetto di una belva immane, spietata e muta, o piuttosto, per essere più precisi, benché ciò riesca strano, di una imensa macchina di nuovissima costruzione che abbia assurdamente afferrato, maciullato e inghiottito, sorda e insensibile, un Essere sublime ed inestimabile: un Essere che da solo valeva l’intera natura con tutte le sue leggi, tutta la terra, la quale forse fu creata unicamente perché quell’Essere vi facesse la sua apparizione! Da quel quadro pareva esprimersi, e comunicarsi involontariamente a te, questo concetto appunto di forza oscura, insolente ed assurdamente eterna, a cui tutto è soggetto. Gli uomini che circondavano il morto, dei quali non uno figurava nel quadro, dovettero sentire in quella sera, che aveva annientato di colpo tutte le loro speranze e forse anche la loro fede, un’angoscia e una costernazione terribile. Dovettero separarsi pieni di un immenso terrore, pur recando ciascuno in sé un’idea formidabile, che mai più sarebbe stato possibile strappar loro. E lo stesso Maestro, se, alla vigilia del supplizio, avesse potuto veder la propria immagine, sarebbe Egli salito sulla croce e sarebbe morto come morì? Anche questa domanda ti si affaccia involontariamente, se guardi quel quadro.

«Tutto ciò si affacciò anche alla mia mente in forma frammentaria, forse mentre avevo veramente il delirio, e qualche volta persino in figurazioni precise, ancora per un’ora e mezzo dopo che Kolja era andato via. Può mai apparire l’immagine di ciò che è informe? Eppure di tanto in tanto mi sembrava di vedere, in una strana ed inconcepibile forma, quella forza infinita, quell’essere sordo, oscuro e muto. Avevo l’impressione, mi ricordo, che qualcuno, presomi per il braccio e tenendo una candela in mano, mi mostrasse una enorme e ripugnante tarantola, e mi assicurasse ch’era quello l’essere oscuro, sordo e onnipotente, e ridesse della mia indignazione.

(F. M. Dostoevskij, L’idiota)

*

  1. Francesca
    15 maggio 2010 alle 23:57

    Non so come io abbia fatto a navigare la rete fino ad infrangermi sul tuo scoglio. Non so perché mi sia messa a leggere avidamente tra questi pixels, né perché ti stia lasciando un commento.
    So solo che tutta questa Bellezza mi ha commossa. E per questo, ti ringrazio.

  2. 16 maggio 2010 alle 01:55

    Grazie a te, Francesca, per aver lasciato un segno del tuo passaggio qui. Proprio quella stessa commozione ha dato vita a questo scoglio, ed è bello poterla condividere pur nelle distanze e nell’accidentalità dell’infrangersi.
    Buona.. navigazione..🙂

  3. 23 dicembre 2012 alle 18:45

    Thanks for sharing your thoughts on kitchen and bath remodeling.
    Regards

  4. 5 febbraio 2013 alle 16:26

    Post writing is also a excitement, if you be familiar with then you can write or else it is
    complicated to write.

  5. 26 marzo 2013 alle 00:18

    think life will look like if Obama stays in power.
    kickoff. A spokeswoman for O’Donnell confirmed Thursday that the television host and transplanted New Yorker is looking to sell her multimillion dollar Lakeview home, less than six months after buying it. My husband also talked to an askan who does not cover up abuse cases and i personally know two battered woman that he helped. And ever since then we’ve seen the same tactic at work at regular intervals – every few months one of the main broadsheets publishes a letter saying “scrap the 50p rate”, signed by the same businessmen.

  6. 27 marzo 2013 alle 02:04

    An additional issue is that video games usually are serious naturally with the main focus on studying rather than
    enjoyment. Although, it comes with an entertainment part to
    keep the kids engaged, each one game is frequently designed
    to work on a specific set of skills or area, such as mathematics or scientific disciplines.
    Thanks for your article.

  7. 31 marzo 2013 alle 06:45

    There is talk of an early-evening activity (bowling?). Books have Jane Eyre and warriors like Arwen
    Eowyn of Lord of the Rings. Si arriva dunque ad una prima marcia di
    protesta di migliaia di cittadini nel 1995. Scale matters.
    No, you are not suffering from screen fatigue, double vision or
    in need of a hearing aid.

  8. 6 aprile 2013 alle 21:51

    Of course the house was filthy the day of settlement, also.

    I think this party has the right combination of creativity,
    originality and lots of fun that a real party should have!
    ! Enjoy … envy! העובדים שמייצרים שערים חשמליים בחברה נתנו יחס נדיב .
    Some of the other solutions out there today, says
    Flypad Co-founder Ayo Omojola, tend to have heavy developer focuses up
    front, but, at the end of the day, gamers don’t play games because of the phone or the novelty
    of the technology, they play because they love the gameplay or experience of their favorite racing games.

  9. 18 aprile 2013 alle 19:19

    Thank you a bunch for sharing this with all of us you really understand
    what you are speaking about! Bookmarked. Please additionally seek advice
    from my site =). We may have a link trade agreement between us

  10. 25 aprile 2013 alle 08:08

    I like your way with words, good information, thanks for posting
    : D.

  11. 27 aprile 2013 alle 03:16

    Wow that was strange. I just wrote an incredibly long
    comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m
    not writing all that over again. Regardless, just wanted to say fantastic blog!

  12. 1 maggio 2013 alle 05:55

    Way cool! Some very valid points! I appreciate you
    writing this article and the rest of the site is very good.

  13. 3 maggio 2013 alle 04:45

    I suggest this site because a great deal useful stuff on here
    : D.

  14. 9 maggio 2013 alle 06:46

    This is really interesting, You are an excessively professional blogger.
    I have joined your rss feed and look forward to in search
    of extra of your magnificent post. Additionally, I have shared your web site in my
    social networks

  15. 18 maggio 2013 alle 06:56

    Hey there! This is kind of off topic but I need some advice from an established blog.
    Is it very hard to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about setting up my own
    but I’m not sure where to start. Do you have any tips or suggestions? Appreciate it

  16. 20 maggio 2013 alle 03:56

    I just like the valuable information you provide for your articles.
    I’ll bookmark your blog and check again here frequently. I am rather sure I will learn lots of new stuff right here! Best of luck for the next!

  17. 21 maggio 2013 alle 23:45

    My spouse and I stumbled over here from a different website and thought I might check things out.
    I like what I see so i am just following you. Look forward
    to looking at your web page yet again.

  18. 2 giugno 2013 alle 01:19

    s important to remember that the world is an unpredictable place.
    After hearing one too many stories of other people’s fabulous adventures in other countries, you’ve decided to take
    on backpacking. citizens and other visitors to major tourist destinations.

  19. 15 giugno 2013 alle 21:30

    It is important to be able to come up a good headline to your
    post. Look past the yakkers, hobbyists, and political mobs.
    Its cost-effectiveness has dragged people towards it.

  20. 18 luglio 2013 alle 16:01

    Thanks for the marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you are a great author.
    I will make certain to bookmark your blog and definitely will come back
    down the road. I want to encourage continue your great writing, have a nice weekend!

  21. 24 luglio 2013 alle 04:48

    Howdy cool site! Guy. Superb. Wonderful. I’ll bookmark your blog plus take the feeds as well? I’m glad to look for a great deal of valuable data right here while in the submit, we really wish for grow additional procedures within this consider, thank you giving.

  22. 3 agosto 2013 alle 16:10

    By opening a free account in these proper listing websites, you can
    also get the latest updated information mailed
    for a email ID. They are capable of doing it free of charge at the Federal Trade Commission.
    Finally these automobiles wind up in seized vehicle auctions that allow you to purchase your individual vehicle for
    that fraction within the cost.

  23. 14 agosto 2013 alle 10:06

    Heya i am for the first time here. I came across this
    board and I find It truly useful & it helped me out a lot.
    I hope to present one thing back and help others such as you aided me.

  24. 20 agosto 2013 alle 03:23

    Hey! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be ok. I’m absolutely enjoying your blog and look
    forward to new updates.

  25. 8 ottobre 2013 alle 15:07

    I used to be suggestwd this web site by way
    of my cousin. I’m now not certain whether or not this publish is
    written through him as no one else know such particular about my problem.

    You’re amazing! Thank you!

  26. 16 febbraio 2014 alle 23:01

    m going to let you know what it can and cannot do for your business, so you can
    have realistic expectations when you. There is a company that they use which generates leads, if they are
    specifically targeted to the company or just general ‘opportunity seekers’ I
    don’t know, it is quite a unique service though.
    will start in the lives of our member’s children ages 2 to 12.

  27. 4 marzo 2014 alle 23:40

    The Effechts oof Technology in Today’s Business World.
    None of the major online retailers currently accepts Bitcoin as a frm of payment.
    When customers think about you, make suree your advertising
    has left them with the thought that you aare a destination for premium quality and
    selection, state-of-the-art product knowledge, and outstading customer service, and not price.

  28. 24 marzo 2014 alle 16:01

    Hi there all, here every one is sharing these kinds of experience, thus
    it’s nice to read this weblog, and I used to go to see
    this webpage everyday.

  29. 24 aprile 2014 alle 16:07

    I think what you posted was actually very logical. But, think on this, suppose you were to write a killer title?
    I am not suggesting your content isn’t solid., but what if you added something that grabbed a person’s attention?

    I mean Lidiota e il Cristo di Holbein | ∙ Fjörður is a
    little boring. You should look at Yahoo’s front page and watch how they create
    post titles to get viewers to click. You might add a video or a related pic or two to get people excited
    about everything’ve written. In my opinion, it could
    bring your website a little bit more interesting.

  30. 16 maggio 2014 alle 21:22

    Your mode of telling everything in this article is truly nice,
    every one be able to without difficulty be aware of it, Thanks a lot.

  31. 22 maggio 2014 alle 19:09

    During the review, you’ll pass several tests that tell you how the optometrist and vision wellness of one’s
    eyes. The best way to determine if you are a good
    candidate for eye surgery and to learn more about what you can expect before, during and after an operation is to schedule a consultation with an experienced eye specialist.
    Other than this, they also suggest you that whether you need to wear your glasses for whole day or only while
    doing certain specific work like reading, driving or while making any handcraft.

  32. 24 luglio 2014 alle 18:02

    With havin so much written content do you
    ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My website has a
    lot of exclusive content I’ve either created myself or
    outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the internet without my agreement.
    Do you know any techniques to help stop content from being ripped off?
    I’d genuinely appreciate it.

  33. 22 settembre 2014 alle 07:59

    Good day! I know thbis is kind of off topic but I was wondering which blog platform aree
    yyou using for this website? I’m getting tired of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m
    looking att alternatives for another platform. I would be awedsome if
    you could point me in the direction of a good platform.

    formula 1
    youtube music videos pink

  34. 6 ottobre 2014 alle 16:27

    What’s up, its nice piece of writing about media print, we
    all be aware of media is a great source of data.

  35. 8 ottobre 2014 alle 02:39

    What’s up to every one, it’s genuinely a nice for me
    to pay a visit this web page, it consists of valuable Information.

  36. 10 agosto 2016 alle 02:03

    I’ve learn a few good stuff here. Definitely
    price bookmarking for revisiting. I wonder how much effort
    you place to make the sort of great informative site.

  37. 20 novembre 2016 alle 05:06

    This is really fascinating, You’re an overly professional blogger.
    I’ve joined your rss feed and look ahead to in quest of more
    of your excellent post. Additionally, I have shared your
    site in my social networks

  1. 27 gennaio 2016 alle 19:57

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: